Év: 1992

Nemzetiség: amerikai

A Rage Against The Machine különös, összetett jelenség volt a maga idejében. Egy kaliforniai rapmetál-zenekar spanyolos nevű, őrült fazonokkal, anarchista, kommunista, indián emberjogi ideológiával fűszerezett dalszövegekkel, Che Guevara képpel és fordított amerikai zászlóval. A külföldi slágerek ittas és szenvedélyes eléneklése számos „ádzseszkó”, meg „levelet kaptam lájf” - féle nyelvi csodabogarat eredményezett, de a Killing in the name refrénje, a „Do what they told ya” magyarítási kísérlete még erre is rátett egy lapáttal, az ilyesféle lelemények elkülönböződésének vicces iskolapéldája lett, ugyanis a szélesebb körben ismert „Az a kibaszott tócsa!” mellett a „tibeti dodzsem”, meg a „pozsonyi kocka” verziók is megjelentek a kreatív rockerek között. Föl-le ugrálni, headbangelni, pogózni és üvölteni a fenti változatok valamelyikét, aztán hallgatni, ahogy Tom Morello nyúzza a gitárt, ami olyan hangokat ad ki magából, mint egy nemi életet élő robotmacska – ez egyszerűen frenetikus élmény volt akkoriban, még az se érdekelt minket, hogy a szám a rasszizmusról és a hatalomról szól.